不知道是聽哪個版本長大,總之是喜歡這首歌了,非常。
不過一旦翻成中文,就一點味道也沒有,真是一點也沒有,即使是林憶蓮的唱功再高竿也於事無補,它就是不適合中文詞兒。
以前就放過,現在找到更完整的版本。
Every time I think of you
I get a shot right through into a bolt of blue
It's no problem of mine
But it's a problem I find
Living the life that I can't leave behind
There's no sense in telling me
The wisdom of a fool won't set you free
But that's the way that it gose
And it's what nobody knows
And every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for the final moment
You say the words that I can't say
I feel fine and I feel good
I feel like I never should
Whenever I get this way
I just don't know what to say
Why can't we be ourselves like we were yesterday
I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit myself
That if I hurt someone else
Then I'll never see just what we're meant to be
